Over at dVerse Poets Pub, msjadeli in Haibun Monday, invites us to write a Burnt Haibun, a reductive poetry form that distils a longer prose poem down to a shorter one and finally to Haiku. The emboldened words below form the second poem and likewise with the second one distilled down to the haiku.
It would have been nice, given the New Year ‘n all, not to have to have written this particular piece but sadly there is no end in sight and awareness needs to be kept alive… Trying to understand/explain the conflict which this poem describes has been both an internal and external journey for me over many years and when I finally found the accounts of the term Hasbara – everything fell into place and I understood a great deal…
However – a Happy New Year to everyone at the pub!
HASBARA
It is hard to translate Hasbara
once it would have been called Propaganda
but for the truly unpalatable
you need a subtler, more insidious word
so hasbara, nearly enough
means explaining
You want to explain
why one people are entitled to
take the land of another people
who have lived there for
two thousand years – hasbara
why two peoples genetically identical
are not in fact equal
paint one of them as evil with hasbara
you want to justify how large farms
can suck the water from the wells
of smaller neighbours don’t mention it
that’s no part of hasbara
but happy, sun-bronzed people
claiming their homeland with confidence
that’s hasbara.
The world attacked us
and they attacked us first
we have the right to defend ourselves
hasbara
they are evil – we are good
hasbara
Hasbara treads carefully
hasbara paints a picture
hasbara targets the diaspora
and the politicians where they live
hasbara accumulates
in the brains of its targets
in the corners of the internet
and on the pages of newspapers
hasbara makes lies palatable
but hasbara cannot paper over
too big a crack between
reality and the lies
genocide is too big to hide
but hasbara breeds hubris
and overreach
and years of hasbara
can deflate instantly
like a burst balloon
Explain that to the
purveyors of Hasbara
Hasbara –
once called Propaganda
a subtler, more insidious word
means explaining
why take the land of people
who lived there for
two thousand years
why genetically identical
are not equal
– paint them as evil – hasbara
happy, sun-bronzed people
claiming their homeland
that’s hasbara.
The world attacked us first
we have the right
they are evil – we are good
hasbara
treads carefully
paints a picture
targets the diaspora
and politicians
accumulates
in brains
the internet
on pages of newspapers
hasbara makes lies palatable
but genocide is too big to hide
hasbara breeds hubris
overreach
years of hasbara
deflate
like a burst balloon
Explain that to the
purveyors of Hasbara…
Hasbara explaining
they are evil – we are good
a burst balloon
Andrew Wilson, 2025
